Ceturtdien, 20. maijā, plkst. 17.30 K. Barona ielā 14 LNB Jaunākās periodikas lasītavā Latvijas Nacionālā bibliotēka un Valodu intelekta tehnoloģiju centrs “Valodu krasts” aicina piedalīties diskusijā “Cilvēks vai mašīna?”. Diskusijas mērķis ir iepazīstināt sabiedrību ar iniciatīvas “Valodu krasts” piedāvāto mašīntulkošanas sistēmu, diskutēt par jaunās tulkošanas platformas lietderību, priekšrocībām un attīstības iespējām nākotnē, kā arī šīs platformas ieviešanu un izplatīšanu interneta vidē.

Diskusijā piedalīsies blogeris un jauno tehnoloģiju entuziasts Kristaps Skutelis, valodniece Baiba Kangere, sabiedrības Tilde pārstāve programmatūras direktore Jana Ķikāne, “Valodu krasta” projekta vadītāja Lelde Spuldzeniece. Diskusijas moderators būs Latvijas Nacionālās digitālās bibliotēkas “Letonica” vadītājs Uldis Zariņš.

Diskusijas laikā iniciatīvas “Valodu krasts” pārstāvji prezentēs mašīntulkošanas sistēmu, kas bez maksas ir pieejama ikvienam tīmekļa vietnes uzturētājam un tās lietotājiem, paverot iespēju tulkot lapu saturu 30 dažādās valodās. Jaunā sistēma nodrošina ne tikai ātru un ērtu automatizēto tulkošanu, bet arī piedāvā katram lietotājam piedalīties tulkojuma uzlabošanā. Aicināsim tīmekļa vietņu uzturētājus un interneta lietotājus […]

• Šim rakstam ir 5 komentāri. Piedalies diskusijā arī Tu!   

Šodien Latvijas Nacionālās bibliotēkas Twitter kontā tika publicēts aicinājums pieteikties brīvprātīgā darba veikšanai LNB Periodisko izdevumu nodaļā. LNB Periodisko izdevumu nodaļa piedāvā iespēju iesaistīties vienā no bibliotēkas krājuma digitalizēšanas procesiem – seno laikrakstu un žurnālu atlase un pārbaude.

Brīvprātīgā darba (darbs bez atlīdzības, kuru veic indivīds balstoties uz brīvas izvēles principiem) veicēju uzdevumi nav sarežģīti, taču ļoti atbildīgi. Ar pilno piedāvājuma tekstu var iepazīties šajā dokumentā.

Nezinu kā jums, bet man šis piedāvājums šķiet ļoti saistošs un ja vien nebūtu pilnībā noslogots savā maizes darbā, palīdzētu LNB laikrakstu digitalizācijas darbos. Es šajā procesā saskatu milzīgu burvību, kad caur tavām rokām izies darbi, kas no analogā formāta (kas nav mūžīgs) pārtaps digitālā, kas, savukārt, ir faktiski mūžīgs. Es pat vēlos iet tālāk un šo procesu glorificēt sakot, ka digitalizējot šos darbus, mēs mūsu tautas atmiņas un apziņu padaram mūžīgu. Un pat tad, ja nolaižamies no šīm mākoņu tēmām (gan tiešā, gan pārnestā nozīmē), […]

• Šim rakstam ir 3 komentāri. Piedalies diskusijā arī Tu!   

Šā gada 23. aprīlī plkst. 16.00 Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) Jaunākās periodikas lasītavā K. Barona ielā 14, 2. stāvā, notiks diskusija par lasīšanas paradumiem digitālajā laikmetā: „Grāmata 2.0: paradigmas maiņa”.

Diskusijas mērķis ir aktualizēt digitālo tehnoloģiju lomu lasīšanas procesā. Tehnoloģiju straujā attīstība 20. gadsimta beigās un 21. gadsimta sākumā modernizācijas virpulī ierāvusi arī drukāto vārdu. Taču — kas īsti piedzīvo pārmaiņas: grāmatas vai lasītāji? Vai formāta maiņa nozīmē arī satura maiņu? Kā mēs pozicionējam sevi virtuālajā vidē, kur ir neskaitāmi portāli, e-grāmatas, e-enciklopēdijas, blogi, multimediji un pat virtuāli grāmatplaukti? Kāda nozīme ir informācijas uztveres un apstrādes tempam digitālo iespēju kontekstā? Un ko mēs galu galā izvēlamies lasīt, kad tradicionālajām grāmatām un laikrakstiem ir tik daudz alternatīvu? Par šiem un citiem jautājumiem runās diskusijas eksperti un dalībnieki.

Diskusijā piedalīsies bloga krizdabz.lv autors Kristaps Skutelis, literatūras un filozofijas portālā ¼ Satori Reinis Tukišs, multimediju mākslinieks Jānis Garančs, sabiedrības „Tilde” valdes loceklis Andrejs Vasiļjevs un […]

• Šim rakstam ir 8 komentāri. Piedalies diskusijā arī Tu!