Comments on: Last.fm saviem klausītājiem piedāvā Widgets iespēju http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/ krizdabz.lv - saprotami par tehnoloģijām Sun, 12 Feb 2012 12:21:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 By: Papuass http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-55004 Papuass Mon, 14 May 2007 15:31:21 +0000 http://krizdabz.lv/2007/05/13/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-55004 krizdabz - komentāra submitošanas pogu :) krizdabz – komentāra submitošanas pogu :)

]]> By: krizdabz http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54863 krizdabz Sun, 13 May 2007 21:08:29 +0000 http://krizdabz.lv/2007/05/13/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54863 <b>Indriks:</b> Manuprāt tā widžetu padarīšana jau labu laiku ir modē. Cita lieta vai tas ir populāri Latvijā. Es domāju, ka, nē. Latvijā pagaidām neviens no lielajiem (ne blogeriem, ne portāliem) nekur nedeklamē par widžetiem. A bet varētu. Piemēram, kaut vai tie paši draugiem.lv tak varētu izdomāt feinu widžetu sistēmu savu lietotāju profiliem.. <b>Papuass:</b> Nu tas būtu jāuzjautā pašiem LV mūzikas darboņiem. Principā labs temats atsevišķai tēmai. Par kādu submit pogu Tu runā? <b>Vārdabrālis:</b> Eh, kārtējo reizi pierādās, ka Latvju valoda tāda paplika. Man pašam nebūtu nekas pretī, ja widgets sauktu par vidžetiem, taču te atkal problēma. Es ta saprotu, bet cilvēks, kas nekad ar tiem nav saskāries nodomās: "Kas, ellē ratā ir vidžets?". Manuprāt, tulkojumam ir jābūt labi paskaidrojošam terminu. Logdaļa? Tagad es domāju: "WTF?!?" Un tas nav vienīgais termins, kura latviskošana ir sarežģīta.. :/ Indriks: Manuprāt tā widžetu padarīšana jau labu laiku ir modē. Cita lieta vai tas ir populāri Latvijā. Es domāju, ka, nē. Latvijā pagaidām neviens no lielajiem (ne blogeriem, ne portāliem) nekur nedeklamē par widžetiem. A bet varētu. Piemēram, kaut vai tie paši draugiem.lv tak varētu izdomāt feinu widžetu sistēmu savu lietotāju profiliem..

Papuass: Nu tas būtu jāuzjautā pašiem LV mūzikas darboņiem. Principā labs temats atsevišķai tēmai. Par kādu submit pogu Tu runā?

Vārdabrālis: Eh, kārtējo reizi pierādās, ka Latvju valoda tāda paplika. Man pašam nebūtu nekas pretī, ja widgets sauktu par vidžetiem, taču te atkal problēma. Es ta saprotu, bet cilvēks, kas nekad ar tiem nav saskāries nodomās: “Kas, ellē ratā ir vidžets?”. Manuprāt, tulkojumam ir jābūt labi paskaidrojošam terminu. Logdaļa? Tagad es domāju: “WTF?!?” Un tas nav vienīgais termins, kura latviskošana ir sarežģīta.. :/

]]> By: Kristaps Kaupe http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54851 Kristaps Kaupe Sun, 13 May 2007 19:42:53 +0000 http://krizdabz.lv/2007/05/13/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54851 Līdzšinējos tekstos latviešu valodā kā "widget" tulkojumu esmu manījis "vidžets" (piem. "GTK vidžetu kopa"). <a href="http://termini.laka.lv/terms/widget/" rel="nofollow">LAKA's LocaleDB</a> kā tulkojums ir minēts "logdaļa". Termini.lv šāds jēdziens nav atrodams (bet tur, diemžēl, nav visi aktuālie oficiālie termini). Līdzšinējos tekstos latviešu valodā kā “widget” tulkojumu esmu manījis “vidžets” (piem. “GTK vidžetu kopa”). LAKA’s LocaleDB kā tulkojums ir minēts “logdaļa”. Termini.lv šāds jēdziens nav atrodams (bet tur, diemžēl, nav visi aktuālie oficiālie termini).

]]> By: Papuass http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54828 Papuass Sun, 13 May 2007 17:41:16 +0000 http://krizdabz.lv/2007/05/13/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54828 Mani interesē kādas ir Latvijas mūzikas darboņu un izdevniecību domas par savu pakalpojumu piedāvāšanu caur šo servisu. Gan jau, ka pieprasījums būtu un arī vēlme maksāt naudu par to. Ar submit pogas nospiešanu ambientā mūzika pazudīs :/ Mani interesē kādas ir Latvijas mūzikas darboņu un izdevniecību domas par savu pakalpojumu piedāvāšanu caur šo servisu. Gan jau, ka pieprasījums būtu un arī vēlme maksāt naudu par to.

Ar submit pogas nospiešanu ambientā mūzika pazudīs :/

]]> By: Indriks http://krizdabz.lv/internet/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54808 Indriks Sun, 13 May 2007 15:53:57 +0000 http://krizdabz.lv/2007/05/13/lastfm-saviem-klausitajiem-piedava-widgets-iespeju/#comment-54808 Hei, esmu pirmais, kas komentē! Šitā lieta izskatās laba. Laikam tā widgetu padarīšana sāk nākt modē. Hei, esmu pirmais, kas komentē!
Šitā lieta izskatās laba. Laikam tā widgetu padarīšana sāk nākt modē.

]]>